Gênesis (Genesis) 44:25

← Gênesis 44:24	Gênesis 44:25 (ARC1911)	Gênesis 44:26 →
E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pae, e contando-lhe as palavras de meu senhor,	Disse nosso pae: Tornae, comprae-nos um pouco de mantimento.	E nós dissemos: Não poderemos descer; se nosso irmão menor fôr comnosco, desceremos; pois não poderemos ver a face do varão, se este nosso irmão menor não estiver comnosco.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Disse^H559 nosso pae^H1: Tornae^H7725, comprae-nos^H7666 um pouco^H4592 de mantimento^H400.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר אָבִינוּ שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָבִ֑י/נוּ	'a.Vi./nu	H1	HNcmsc/Sp1cp
שֻׁ֖בוּ	Shu.vu	H7725	HVqv2mp
שִׁבְרוּ	shiv.ru-	H7666	HVqv2mp
לָ֥/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc
אֹֽכֶל	'O.khel	H400	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; negociar grãos
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 44 › Versículo 25