Esdras 10:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 29
Esdras 10:29
| ← Esdras 10:28 | Esdras 10:29 (ARC1911) | Esdras 10:30 → |
|---|---|---|
E dos filhos de Bebai: Johanan, Hananias, Zabbai, Athlai.
|
E dos filhos de Bani: Mesullam, Malluch, e Adaias, Jasub, e Seal, Jeremoth.
|
E dos filhos de Pahath-moab: Adna, e Chelal, Benaias, Maseias, Matthanias, Besaleel, e Binnui, e Manasseh.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E dos filhosH1121 de BaniH1137: MesullamH4918, MalluchH4409, e AdaiasH5718, JasubH3437, e SealH7594, JeremothH3406.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹות׃ ק) ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֤ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
מַלּוּךְ֙ |
ma.luKh | H4409 | HNp | |
וַ/עֲדָיָ֔ה |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
יָשׁ֖וּב |
ya.Shuv | H3437 | HNp | |
וּ/שְׁאָ֥ל |
u./she.'Al | H7594 | HC/Np | |
[ירמות כ] (וְ/רָמֽוֹת ק) |
[Yᵉrîymôwth כ] (ve./ra.mot ק) | H3406 כ H7418 ק | [HNp כ] (HC/Npl ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; edificado; Bani, nome de cinco israelitas
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): ou יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); ou יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); feminino plural de רוּם (rûwm) [H7311]; elevações; Jerimote ou Jeremote, nome de doze israelitas
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): ou יָשִׁיב (Yâshîyb); de שׁוּב (shûwb) [H7725]; ele voltará; Jasube, nome de dois israelitas
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): ou מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (Neemias 12:14), de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; remanescente; Malluk, nome de cinco israelitas
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, nome de dezessete israelitas
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): ou עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw); de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová adornou; Adajá, nome de oito israelitas
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): ou רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd); (2 Crônicas 22:5), do plural de רָמָה (râmâh) [H7413] e גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]; alturas de Gileade; Ramote-Gileade, um lugar a leste do Jordão
- H7594 — שְׁאָל (Shᵉʼâl, sheh-awl'): de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Sheal, um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): ou רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb); da forma plural ou construta de רָמָה (râmâh) [H7413] e נֶגֶב (negeb) [H5045]; alturas (ou altura) do Sul; Ramote-Neguebe ou Ramate-Neguebe, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bani — Esdras 2:10, Neemias 7:15
- Malluch — Neemias 10:4
Referências recíprocas (2): Esdras 10:34, Neemias 8:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo