Esdras 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Esdras > Capítulo 10 > Versículo 25
Esdras 10:25
| ← Esdras 10:24 | Esdras 10:25 (ARC1911) | Esdras 10:26 → |
|---|---|---|
E dos cantores: Eliasib: e dos porteiros: Sallum, e Telem, e Uri.
|
E d’Israel, dos filhos de Paros: Ramias, e Jezias, e Malchias, e Miamin, e Eleazer, e Malchias, e Benaias.
|
E dos filhos d’Elam: Matthanias, Zacharias, e Jehiel, e Abdi, e Jeremoth, e Elias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E d’IsraelH3478, dos filhosH1121 de ParosH6551: RamiasH7422, e JeziasH3150, e MalchiasH4441, e MiaminH4326, e EleazerH499, e MalchiasH4441, e BenaiasH1141.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
u./mi./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
פַרְעֹ֡שׁ |
far.'Osh | H6551 | HNp | |
רַ֠מְיָה |
Ram.yah | H7422 | HNp | |
וְ/יִזִּיָּ֤ה |
ve./yi.zi.Yah | H3150 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּה֙ |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וּ/מִיָּמִ֣ן |
u./mi.ya.Min | H4326 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָזָ֔ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָֽה |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] e עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Deus (é) ajudador; Elazar, nome de sete israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (forma prolongada) de בָּנָה (bânâh) [H1129] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová edificou; Benaia, nome de doze israelitas
- H3150 — יִזִּיָּה (Yizzîyâh, yiz-zee-yaw'): do mesmo que a primeira parte de יְזַוְאֵל (Jezavel) [H3149] e יָהּ (Jah) [H3050]; aspergido por Jah; Jizias, um israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4326 — מִיָּמִן (Mîyâmin, me-yaw-meem'): uma forma de מִנְיָמִין (Minyâmîyn) [H4509]; Miamim, nome de três israelitas
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): ou מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremias [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; rei de (isto é, designado por) Já; Malquias, nome de dez israelitas
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): o mesmo que פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; Parosh, o nome de um israelita
- H7422 — רַמְיָה (Ramyâh, ram-yaw'): de רוּם (rûwm) [H7311] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já levantou; Ramias, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Israel — Esdras 10:18, Esdras 10:23-24
- filhos de Paros — Esdras 2:3, Neemias 7:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS
- Nave’s: AMONITAS; AMORREUS; BENAIA; IGREJA; DECISÃO; ELEAZAR (ELIÉZER); JEBUSEUS; JEZIAS; MALQUIAS; MIAMIM; PARÓS; PARÓS; RAMIAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo