Ezequiel 23:13

← Ezequiel 23:12	Ezequiel 23:13 (ARC1911)	Ezequiel 23:14 →
Enamorou-se dos filhos da Assyria, dos prefeitos e dos magistrados seus visinhos, vestidos com primor, cavalleiros que andam montados em cavallos, todos mancebos de cobiçar.	E vi que se tinha contaminado; que o caminho de ambas era o mesmo.	E augmentou as suas fornicações, porque viu homens pintados na parede, imagens dos chaldeos, pintadas de vermelho;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E vi^H7200 que^H3588 se tinha contaminado^H2930; que o caminho^H1870 de ambas^H8147 era o mesmo^H259.

Hebraico original

וָאֵרֶא כִּי נִטְמָאָה דֶּרֶךְ אֶחָד לִשְׁתֵּיהֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וָ/אֵ֖רֶא	va./'E.re'	H7200	HC/Vqw1cs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
נִטְמָ֑אָה	nit.Ma.'ah	H2930	HVNp3fs
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לִ/שְׁתֵּי/הֶֽן	li/sh.tei./Hen	H8147	HR/Acmdc/Sp3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Ezequiel 23:40, 2 Pedro 2:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 13