Hesekiel 23:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 23 > Vers 13
Hesekiel 23:13
| ← Hesekiel 23:12 | Hesekiel 23:13 (LUT1912) | Hesekiel 23:14 → |
|---|---|---|
und entbrannte gegen die Kinder Assur, nämlich die Fürsten und Herren, die zu ihr kamen wohl gekleidet, Reisige, die auf Rossen ritten, und alle junge, liebliche Gesellen.
|
Da sah ich, dass sie alle beide gleicherweise verunreinigt waren.
|
Aber diese trieb ihre Hurerei mehr. Denn da sie sah gemalte Männer an der Wand in roter Farbe, die Bilder der Chaldäer,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da sahH7200 ich, dass sie alle beideH8147 gleicherweiseH1870 H259 verunreinigtH2930 waren.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וָאֵרֶא כִּי נִטְמָאָה דֶּרֶךְ אֶחָד לִשְׁתֵּיהֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵ֖רֶא |
va./'E.re' | H7200 | HC/Vqw1cs | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
נִטְמָ֑אָה |
nit.Ma.'ah | H2930 | HVNp3fs | |
דֶּ֥רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לִ/שְׁתֵּי/הֶֽן |
li/sh.tei./Hen | H8147 | HR/Acmdc/Sp3fp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): eine Grundwurzel; unrein sein, besonders im kultischen oder sittlichen Sinn (verunreinigt)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- damit sie — 2. Könige 17:18-19, Hesekiel 23:31, Hosea 12:2-3
Rückverweise (2): Hesekiel 23:40, 2. Petrus 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Assyrien
- Nave’s: Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt