Deuteronômio (Deuteronomio) 14:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Deuteronômio > Capítulo 14 > Versículo 18
Deuteronômio (Deuteronomio) 14:18
| ← Deuteronômio 14:17 | Deuteronômio 14:18 (ARC1911) | Deuteronômio 14:19 → |
|---|---|---|
E o cysne, e o pelicano, e o corvo marinho,
|
E a cegonha, e a garça, segundo a sua especie, e a poupa, e o morcego.
|
Tambem todo o reptil que vôa, vos será immundo: não se comerá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a cegonhaH2624, e a garçaH601, segundo a sua especieH4327, e a poupaH1744, e o morcegoH5847.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַחֲסִידָה וְהָאֲנָפָה לְמִינָהּ וְהַדּוּכִיפַת וְהָעֲטַלֵּף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ֣/חֲסִידָ֔ה |
ve./Ha./cha.si.Dah | H2624 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/אֲנָפָ֖ה |
ve./ha./'a.na.Fah | H601 | HC/Td/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֑/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/הַ/דּוּכִיפַ֖ת |
ve./ha./du.khi.Fat | H1744 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הָ/עֲטַלֵּֽף |
ve./ha./'a.ta.Lef | H5847 | HC/Td/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H601 — אֲנָפָה (ʼănâphâh, an-aw-faw'): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; uma ave impura, talvez o papagaio (por sua irritabilidade)
- H1744 — דּוּכִיפַת (dûwkîyphath, doo-kee-fath'): de derivação incerta; a poupa ou talvez a perdiz
- H2624 — חֲסִידָה (chăçîydâh, khas-ee-daw'): feminino de חָסִיד (châçîyd) [H2623]; a ave bondosa (maternal), isto é, uma cegonha
- H4327 — מִין (mîyn, meen): de uma raiz não usada que significa repartir; um tipo, isto é, espécie
- H5847 — עֲטַלֵּף (ʻăṭallêph, at-al-lafe'): de derivação incerta; um morcego
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo