2 Samuel 18:30

← 2 Samuel 18:29	2 Samuel 18:30 (ARC1911)	2 Samuel 18:31 →
Então disse o rei: Vae bem com o mancebo, com Absalão? E disse Ahimaas: Vi um grande alvoroço, quando Joab mandou o servo do rei, e a mim teu servo; porém não sei o que era.	E disse o rei: Vira-te, e põe-te aqui. E virou-se, e parou.	E eis que vinha Cusi: e disse Cusi: Annunciar-se-ha ao rei meu senhor que hoje o Senhor te julgou da mão de todos os que se levantaram contra ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 o rei^H4428: Vira-te^H5437, e põe-te^H3320 aqui^H3541. E virou-se^H5437, e parou^H5975.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ סֹב הִתְיַצֵּב כֹּה וַיִּסֹּב וַיַּעֲמֹד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
סֹ֖ב	so	H5437	HVqv2ms
הִתְיַצֵּ֣ב	hit.ya.Tzev	H3320	HVtv2ms
כֹּ֑ה	Koh	H3541	HD
וַ/יִּסֹּ֖ב	va/i.yi.So	H5437	HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹֽד	Va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar (qualquer coisa para permanecer); reflexivamente, posicionar-se, apresentar-se, continuar
H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 18 › Versículo 30