1 Reis 16:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 16 > Versículo 22

1 Reis 16:22

← 1 Reis 16:21 1 Reis 16:22 (ARC1911) 1 Reis 16:23 →
Então o povo d’Israel se dividiu em dois partidos: metade do povo seguia a Tibni, filho de Ginath, para o fazer rei, e a outra metade seguia a Omri.
Mas o povo que seguia a Omri foi mais forte do que o povo que seguia a Tibni, filho de Ginath: e Tibni morreu, e Omri reinou.
No anno trinta e um d’Asa, rei de Judah, Omri começou a reinar sobre Israel, e reinou doze annos: e em Tirza reinou seis annos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas o povoH5971 queH834 seguiaH310 a OmriH6018 foi mais forteH2388 doH854 que o povoH5971 queH834 seguiaH310 a TibniH8402, filhoH1121 de GinathH1527: e TibniH8402 morreuH4191, e OmriH6018 reinouH4427.

Hebraico original

וַיֶּחֱזַק הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי עָמְרִי אֶת־הָעָם אֲשֶׁר אַחֲרֵי תִּבְנִי בֶן־גִּינַת וַיָּמָת תִּבְנִי וַיִּמְלֹךְ עָמְרִי׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יֶּחֱזַ֤ק
 va/i.ye.che.Zak H2388 HC/Vqw3ms
הָ/עָם֙
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
אַחֲרֵ֣י
 'a.cha.Rei H310 HR
עָמְרִ֔י
 'a.me.Ri H6018 HNp
אֶת
 'et- H854 HR
הָ/עָ֕ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
אַחֲרֵ֖י
 'a.cha.Rei H310 HR
תִּבְנִ֣י
 tiv.Ni H8402 HNp
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
גִּינַ֑ת
 gi.Nat H1527 HNp
וַ/יָּ֣מָת
 va/i.Ya.mot H4191 HC/Vqw3ms
תִּבְנִ֔י
 tiv.Ni H8402 HNp
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ
 va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms
עָמְרִֽי
 'a.me.Ri H6018 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1527 — גִּינַת (Gîynath, ghee-nath'): de derivação incerta; Ginath, um israelita
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): uma raiz primitiva; agarrar; daí, tomar, ser forte (figuradamente, corajoso, causativamente fortalecer, curar, ajudar, reparar, fortificar), obstinado; amarrar, restringir, conquistar
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; amontoar; Onri, um israelita
  • H8402 — תִּבְנִי (Tibnîy, tib-nee'): de תֶּבֶן (teben) [H8401]; palhoso; Tibni, israelita
Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Oseias 7:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 16 › Versículo 22  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/16/22&oldid=0"