1 Coríntios (1 Corinthios) 7:6

← 1 Coríntios 7:5	1 Coríntios 7:6 (ARC1911)	1 Coríntios 7:7 →
Não vos defraudeis um ao outro, senão por consentimento de ambos por algum tempo, para vos applicardes á oração: e depois ajuntae-vos outra vez, para que Satanás vos não tente pela vossa incontinencia.	Digo, porém, isto por permissão e não por mandamento.	Porque quizera que todos os homens fossem como eu mesmo: mas cada um tem de Deus o seu proprio dom, um d’uma maneira e outro d’outra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Digo^G3004, porém^G1161, isto^G5124 por^G2596 permissão^G4774 e não^G3756 por^G2596 mandamento^G2003.

Grego original

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
δὲ	de	G1161	CONJ
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S
κατὰ	kata	G2596	PREP
συγγνώμην,	sungnōmēn	G4774	N-ASF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἐπιταγήν.	epitagēn	G2003	N-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): de G2004; uma ordem ou decreto; por implicação, autoridade
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4774 — συγγνώμη (syngnṓmē, soong-gno'-may): de um composto de G4862 e G1097; conhecimento mútuo, isto é, concessão
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

por — 1 Coríntios 7:12, 1 Coríntios 7:25, 2 Coríntios 8:8, 2 Coríntios 11:17

Referências recíprocas (1): Mateus 19:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: CONTINÊNCIA; CASAMENTO; ESTOICISMO; ESPOSA; PALAVRA DE DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 7 › Versículo 6