1. Korinther 7:6

← 1. Korinther 7:5	1. Korinther 7:6 (LUT1912)	1. Korinther 7:7 →
Entziehe sich nicht eins dem anderen, es sei denn aus beider Bewilligung eine Zeitlang, dass ihr zum Fasten und Beten Muße habt; und kommt wiederum zusammen, auf dass euch der Satan nicht versuche um eurer Unkeuschheit willen.	Solches sage ich aber aus Vergunst und nicht aus Gebot.	Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von Gott, einer so, der andere so.

Verstext

LUT1912

Solches^G5124 sage^G3004 ich aber^G1161 aus^G2596 Vergunst^G4774 und nicht^G3756 aus^G2596 Gebot.^G2003

Griechischer Grundtext

τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ’ ἐπιταγήν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
δὲ	de	G1161	CONJ
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S
κατὰ	kata	G2596	PREP
συγγνώμην,	sungnōmēn	G4774	N-ASF
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατ’	kat’	G2596	PREP
ἐπιταγήν.	epitagēn	G2003	N-ASF

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2003 — ἐπιταγή (epitagḗ, ep-ee-tag-ay'): von G2004; eine Anordnung oder ein Erlass; im weiteren Sinn Vollmacht
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G4774 — συγγνώμη (syngnṓmē, soong-gno'-may): von einer Zusammensetzung aus G4862 und G1097; Mitwissen, d. h. Zugeständnis
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache

Querverweise

Querverweise

aus — 1. Korinther 7:12, 1. Korinther 7:25, 2. Korinther 8:8, 2. Korinther 11:17

Rückverweise (1): Matthäus 19:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt