1 Crônicas (1 Chronicas) 8:9

← 1 Crônicas 8:8	1 Crônicas 8:9 (ARC1911)	1 Crônicas 8:10 →
E Saharaim (depois de os enviar), na terra de Moab, gerou filhos d’Husim e Baara, suas mulheres.	E de Hodes, sua mulher, gerou a Jobab, e a Zibia, e a Mesa, e a Malcam,	E a Jeus, e a Sachias, e a Mirma: estes foram seus filhos, chefes dos paes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E de^H4480 Hodes^H2321, sua mulher^H802, gerou^H3205 a Jobab^H3103, e a Zibia^H6644, e a Mesa^H4331, e a Malcam^H4445,

Hebraico original

וַיֹּולֶד מִן־חֹדֶשׁ אִשְׁתֹּו אֶת־יֹובָב וְאֶת־צִבְיָא וְאֶת־מֵישָׁא וְאֶת־מַלְכָּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms
מִן	min-	H4480	HR
חֹ֣דֶשׁ	Cho.desh	H2321	HNp
אִשְׁתּ֑/וֹ	'ish.T/o	H802	HNcfsc/Sp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹבָב֙	yo.Vav	H3103	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
צִבְיָ֔א	tziv.Ya'	H6644	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מֵישָׁ֖א	mei.Sha'	H4331	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מַלְכָּֽם	mal.Kam	H4445	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H2321 — חֹדֶשׁ (Chôdesh, kho'-desh): o mesmo que חֹדֶשׁ (chôdesh) [H2320]; Chôdesh, uma israelita
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): de יָבַב (yâbab) [H2980]; uivador; Jobabe, nome de dois israelitas e de três estrangeiros
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H4331 — מֵישָׁא (Mêyshâʼ, may-shaw'): de מוּשׁ (mûwsh) [H4185]; partida; Mesa, um lugar na Arábia; também um israelita
H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): ou מִלְכּוֹם (Milkôwm); de מֶלֶךְ (melek) [H4428] variante de מֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; Malcam ou Milcom, o ídolo nacional dos amonitas
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H6644 — צִבְיָא (Tsibyâʼ, tsib-yaw'): variante de צִבְיָּה (Tsibyâh) [H6645]; Tsibja, um israelita

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 8 › Versículo 9