1 Crônicas (1 Chronicas) 7:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 7 > Versículo 31
1 Crônicas (1 Chronicas) 7:31
| ← 1 Crônicas 7:30 | 1 Crônicas 7:31 (ARC1911) | 1 Crônicas 7:32 → |
|---|---|---|
Os filhos de Aser foram: Imna, e Isva, e Isvi, e Beria, e Sera, sua irmã.
|
E os filhos de Beria: Heber e Malchiel: este foi o pae de Birzavith.
|
E Heber gerou a Jaflet, e a Somer, e a Hotham, e a Sua, sua irmã.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de BeriaH1283: HeberH2268 e MalchielH4439: esteH1931 foi o paeH1 de BirzavithH1269.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל הוּא אֲבִי [בִרְזֹות כ] (בִרְזָיִת׃ ק)
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בְרִיעָ֔ה |
ve.ri.'Ah | H1283 | HNp | |
חֶ֖בֶר |
Che.ver | H2268 | HNp | |
וּ/מַלְכִּיאֵ֑ל |
u./mal.ki.'El | H4439 | HC/Np | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
[ברזות כ] (בִרְזָֽיִת ק) |
[Birzôwth כ] (vir.zot ק) | H1269 כ | [HNp כ] (HNpm ק) |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1269 — בִּרְזוֹת (Birzôwth, beer-zoth'): provavelmente plural feminino de uma raiz não usada (aparentemente significa perfurar); buracos; Birzoth, um israelita
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): aparentemente do feminino de רַע (raʻ) [H7451] com um prefixo preposicional; em dificuldade; Beriah, nome de quatro israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): o mesmo que חֶבֶר (cheber) [H2267]; comunidade; Cheber, nome de um queneu e de três israelitas
- H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): de מֶלֶךְ (melek) [H4428] e אֵל (ʼêl) [H410]; rei de (isto é, designado por) Deus; Malkiel, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ASER, A TRIBO DE
- Nave’s: BIRZAVITE; ÉBER; MALQUIEL
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo