H999 — בִּינָה (bîynâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H999 (ארמית)
ארמית: בִּינָה (bîynâh)
הגייה: bee-naw'
מורפולוגיה: n-f
גזרון: (ארמית) תואם לבִּינָה (bîynâh) [H998]
הגדרה: תבונה
תרגומי KJV: knowledge.
משמעויות
- הבנה, הבחנה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1271 | διάνοια | diánoia | מן G1223 ומן G3563 | מחשבה עמוקה, בדיוק: הכושר (השכל או נטייתו), ובמשתמע — הפעלתו | imagination, mind, understanding |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | מהרכב של G1722 ושל G3563 | מחשבה, שיקול דעת, כלומר תבונה מוסרית | intent, mind |
| G3809 | παιδεία | paideía | מן G3811 | חניכה, כלומר חינוך או אימון; מכאן, מוסר של תוכחה | chastening, chastisement, instruction, nurture |
| G4678 | σοφία | sophía | מ־G4680 | חכמה (עליונה או נמוכה, ארצית או רוחנית) | wisdom |
| G4907 | σύνεσις | sýnesis | מן G4920 | הרכבה שכלית של דברים יחד, כלומר תבונה או (בהוראה מוחשית) השכל | knowledge, understanding |
| G5428 | φρόνησις | phrónēsis | מ־G5426 | פעולה או פעילות שכלית, כלומר תבונה שכלית או מוסרית | prudence, wisdom |
| H998 | בִּינָה | bîynâh | מן בִּין (bîyn) H995 | תבונה | knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.