H8626 — תָּקַן (tâqan)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8626 (עברית)
עברית: תָּקַן (tâqan)
הגייה: taw-kan'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להשוות, כלומר ליישר (עומד או יוצא); בהשאלה, לחבר, לתקן
תרגומי KJV: set in order, make straight.
משמעויות
- לאזן, ליישר, להיעשות ישר
- (Qal) להיעשות ישר
- (Piel) ליישר, לסדר, לערוך בסדר, לקבוע בסדר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2885 | κοσμέω | kosméō | מן G2889 | לסדר כראוי, כלומר לקשט (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, לקטום (פתילה) | adorn, garnish, trim |
| G2887 | κόσμιος | kósmios | מן G2889 (במובנה הראשוני) | מסודר, כלומר הגון ונאה | of good behaviour, modest |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.