H7475 — רַעְיוֹן (raʻyôwn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7475 (עברית)
עברית: רַעְיוֹן (raʻyôwn)
הגייה: rah-yone'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־רָעָה (râʻâh) [H7462] במובן של רְעוּת (rᵉʻûwth) [H7469];
הגדרה: רצון, חפץ
תרגומי KJV: vexation.
משמעויות
- כמיהה, חתירה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5274 | ὑπολαμβάνω | hypolambánō | מן G5259 ו־G2983 | לקחת מלמטה, כלומר לשאת כלפי מעלה; בהשאלה, ליטול את רשות הדיבור, כלומר להמשיך נאום או נושא; במובן המחשבתי, להניח (לשער) | answer, receive, suppose |
| G5283 | ὑπόνοια | hypónoia | מן G5282 | חֲשָׁד | surmising |
| H7462 | רָעָה | râʻâh | שורש קדום | לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד) | [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste |
| H7469 | רְעוּת | rᵉʻûwth | כנראה מ־רָעָה (râʻâh) H7462 | אכילה, כלומר חטיפה ותפיסה בחמדנות | vexation |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.