H7290 — רָדַם (râdam)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7290 (עברית)
עברית: רָדַם (râdam)
הגייה: raw-dam'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לְהַמֵּם, כלומר להביא לתרדמה (בשינה או במוות)
תרגומי KJV: (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth).
משמעויות
- (Niphal) להירדם, להיות מחוסר הכרה, להיות בתרדמה עמוקה, ליפול לתרדמה עמוקה, להיות ישן שינה עמוקה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | מן G1839 | הסטה של הדעת, כלומר תדהמה, "אקסטזה" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | מן G1537 ו-G2476 | להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G2284 | θαμβέω | thambéō | מן G2285 | להמם (בהפתעה), כלומר להדהים | amaze, astonish |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | מן G2596 ומן G3572 | לדקור לעומק, כלומר (בהשאלה) לזעזע בעוצמה ("לעקוץ עד עומק הנפש") | prick |
| G2837 | κοιμάω | koimáō | מן G2749 | להרדים, כלומר (בסביל או בחוזר) לישון; בהשאלה, למות | (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead |
| G3573 | νυστάζω | nystázō | מנגזרת משוערת של G3506 | לנמנם, כלומר (ומכאן) להירדם; בהשאלה, להתמהמה | slumber |
| G4098 | πίπτω | píptō | כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה | ליפול (כפשוטו או בהשאלה) | fail, fall (down), light on |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7290"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)