H6576 — פַּרְשֵׁז (parshêz)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6576 (עברית)
עברית: פַּרְשֵׁז (parshêz)
הגייה: par-shaze'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש שנראה כי נוצר מהלחם של פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] ושל זה של פָּרָז (pârâz) [H6518] (השווה פַּרְשְׁדֹן (parshᵉdôn) [H6574]);
הגדרה: לפרוש, לפרוס
תרגומי KJV: spread.
משמעויות
- (Pilel) פריסה (מילולית)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1600 | ἐκπετάννυμι | ekpetánnymi | מן G1537 ומצורה של G4072 | לעוף החוצה, כלומר (בדרך של אנלוגיה) לפרוש, לשטוח | stretch forth |
| H6518 | פָּרָז | pârâz | משורש בלתי־משומש שמשמעותו להפריד, כלומר | להכריע; שר, ראש | village |
| H6567 | פָּרָשׁ | pârâsh | שורש קדום | להפריד, כפשוטו (לפזר) או בהשאלה (לפרש, לבאר במדויק); וגם (במשתמע) לפצוע, להכאיב | scatter, declare, distinctly, shew, sting |
| H6574 | פַּרְשְׁדֹן | parshᵉdôn | אולי מהלחם של פָּרָשׁ (pârâsh) H6567 ושל פָּרַד (pârad) H6504 (במובן של פישוק) (השווה פַּרְשֵׁז (parshêz) H6576) | המפשעה (או פי הטבעת) | dirt |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.