H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6567 (עברית)
עברית: פָּרָשׁ (pârâsh)
הגייה: paw-rash'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להפריד, כפשוטו (לפזר) או בהשאלה (לפרש, לבאר במדויק); וגם (במשתמע) לפצוע, להכאיב
תרגומי KJV: scatter, declare, distinctly, shew, sting.
משמעויות
- להבהיר, להכריז, להבחין, להפריד
- (Qal) להכריז, להבהיר
- (Pual) להיות מוכרז בבירור
- (Hiphil) לנקב, לעקוץ
- (Niphal) להתפזר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | מן G1223 ומן G2919 | להפריד לחלוטין, כלומר (כפשוטו ובחוזר) לפרוש מן, או (במשתמע) להתנגד; בהשאלה, להבחין (ומכאן, להכריע), או (בחוזר) להסס | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | מן G1223 ומצורת האמצע (middle voice) של G5563 | להסיר (את עצמו) כליל, כלומר לפרוש | depart |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | צורה מוארכת (גורמת) של הפועל הראשוני δάω (dáō) (ללמוד) | ללמד (באותה משמעות רחבה) | teach |
| G2447 | ἰός | iós | אולי מן εἶμι (eîmi) (ללכת) או ἵημι (híēmi) (לשלוח) | חלודה (כאילו נפלטת מן המתכות); וגם ארס (כפי שנפלט מנחשים) | poison, rust |
| G5330 | Φαρισαῖος | Pharisaîos | ממקור עברי (השווה H6567) | פרוש, כלומר דתי באופן בלעדי; פרושי, כלומר בן כת יהודית | Pharisee |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6567"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 5 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)