H5115 — נָוָה (nâvâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5115 (עברית)
עברית: נָוָה (nâvâh)
הגייה: naw-vaw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; (השווה נָוֶה (nâveh) [H5116])
הגדרה: לנוח (כבבית); ובבניין הגורם (דרך רעיון היופי המשתמע), לפאר (בתשבחות)
תרגומי KJV: keept at home, prepare an habitation.
משמעויות
- לייפות
- (Hiphil) לייפות, לקשט
- לשכון
- (Qal) לשכון, להתגורר, להישאר בבית
- (Hophal) מנוחה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1392 | δοξάζω | doxázō | מן G1391 | לעשות (או להחשיב) למכובד (ביישום רחב) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| H5116 | נָוֶה | nâveh | או (נקבה) נָוָה (nâvâh); מן נָוָה (nâvâh) H5115 | (כתואר) שוכן בבית, מיושב; ומכאן (מתוך משמעות של שביעות רצון) נאה, נעים; וגם (כשם עצם) מעון, של אלוהים (מקדש), של בני אדם (מקום מגורים), של עדרים (נווה מרעה) או של חיות בר (מאורה) | comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.