H4806 — מְרִיא (mᵉrîyʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4806 (עברית)
עברית: מְרִיא (mᵉrîyʼ)
הגייה: mer-ee'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן מָרָא (mârâʼ) [H4754] במשמעות של גדלות, דרך הרעיון של השתלטות (השווה מָרֵא (mârêʼ) [H4756]);
הגדרה: מפוטם באבוס; ולעיתים קרובות (כשם עצם) בהמת בקר מפוטמת, מְרִיא
תרגומי KJV: fat (fed) beast (cattle, -ling).
משמעויות
- בהמת פיטום, עגל מפוטם
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G485 | ἀντιλογία | antilogía | מנגזרת של G483 | מחלוקת, סתירה; אי־ציות | contradiction, gainsaying, strife |
| G545 | ἀπειθής | apeithḗs | מ־G1 (כמילת שלילה) ומ־G3982 | שאין לשכנעו, כלומר סרבן, ממרה | disobedient |
| G704 | ἀρήν | arḗn | אולי זהה ל־G730 | כבש (זכר) | lamb |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| G3893 | παραπικραίνω | parapikraínō | מן G3844 ומן G4087 | למרר לצד, כלומר (בהשאלה) להכעיס | provoke |
| G5022 | ταῦρος | taûros | כנראה מילה ראשית (השווה H8450, "להנהיג") | פר | bull, ox |
| H4754 | מָרָא | mârâʼ | שורש ראשוני | למרוד; ומכאן (דרך רעיון ההתעללות) להצליף, כלומר להכות בשוט (את עצמו בכנפיו, כמו היענה בשעת ריצתה) | be filthy, lift up self |
| H4756 | מָרֵא | mârêʼ | (ארמית) משורש המקביל למָרָא (mârâʼ) H4754 במובן של שליטה | אדון | lord, Lord |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4806"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)