H4263 — מַחְמָל (machmâl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4263 (עברית)
עברית: מַחְמָל (machmâl)
הגייה: makh-mawl'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־חָמַל (châmal) [H2550]; (במשחק מילים עם מַחְמָד (machmâd) [H4261]) עונג
הגדרה: בעיקרו: חמלה;
תרגומי KJV: pitieth.
משמעויות
- מושא חמלה או רחמים, דבר שמעורר רחמים
- (TWOT) מושא אהבה עמוקה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5339 | φείδομαι | pheídomai | בעל זיקה לא ודאית | לחוס על, כלומר (מן הצד הסובייקטיבי) להימנע, או (מן הצד האובייקטיבי) לנהוג במידת החסד | forbear, spare |
| H2550 | חָמַל | châmal | שורש קדום | לרחם, לחוס; ומכאן להשאיר בחיים, לחסוך | have compassion, (have) pity, spare |
| H4261 | מַחְמָד | machmâd | מ־חָמַד (châmad) H2530 | נחמד; ומכאן חמדה, כלומר מושא של חיבה או של תשוקה | beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.