H4193 — מוֹת (môwth)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4193 (ארמית)
ארמית: מוֹת (môwth)
הגייה: mohth
מורפולוגיה: n-m
גזרון: (ארמית) מקביל ל־מָוֶת (mâveth) [H4194];
הגדרה: מוות
תרגומי KJV: death.
משמעויות
- מוות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G435 | ἀνήρ | anḗr | מילה ראשונית (השווה G444) | איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר) | fellow, husband, man, sir |
| G706 | ἀριθμός | arithmós | מן G142 | מספר (כתוצאה של מנייה) | number |
| G1024 | βραχύς | brachýs | בעל זיקה לא ודאית | קצר (של זמן, מקום, כמות או מספר) | few words, little (space, while) |
| G2041 | ἔργον | érgon | מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד) | עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה | deed, doing, labour, work |
| G2190 | ἐχθρός | echthrós | מפועל ראשוני ἔχθω (échthō) (לשנוא) | שנוא (בסביל, מאוס, או בפעיל, עוין); בדרך כלל כשם עצם, אויב (במיוחד השטן) | enemy, foe |
| G3641 | ὀλίγος | olígos | מקורו אינו ודאי | זעום (בהיקף, בדרגה, במספר, במשך או בערך); ובייחוד בצורת הנייטרלי (כתואר הפועל) במקצת | + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | צורת הנייטרלי של נגזרת משוערת מתרכובת של G4862 והבסיס של G1476 | מושב משותף, כלומר (במיוחד) הסנהדרין היהודית; בדרך של אנלוגיה, בית דין נחות | council |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | מן מוּת (mûwth) H4191 | מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.