H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3944 (עברית)
עברית: לָצוֹן (lâtsôwn)
הגייה: law-tsone'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן לוּץ (lûwts) [H3887];
הגדרה: לעג
תרגומי KJV: scornful(-ning).
משמעויות
- ליצנות, התרברבות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G459 | ἄνομος | ánomos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 | נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G2346 | θλίβω | thlíbō | קרוב לבסיס של G5147 | לדחוק (כפשוטו או בהשאלה) | afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble |
| G5196 | ὕβρις | hýbris | מ-G5228 | חוצפה (כהתנשאות), כלומר עלבון, פגיעה | harm, hurt, reproach |
| H3887 | לוּץ | lûwts | שורש קדום | בעיקרו: לעקם את הפה כלפי מישהו, כלומר ללעוג; ומכאן (מתוך המאמץ לבטא לשון זרה) לתרגם, או (באופן כללי) להמליץ ולתווך | ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3944"
3 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 3 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)