H1238 — בָּקַק (bâqaq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1238 (עברית)
עברית: בָּקַק (bâqaq)
הגייה: baw-kah'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשפוך החוצה, כלומר לרוקן, ובהשאלה להשמים מיושבים; בדרך של אנלוגיה, להתפשט (כגפן פורייה)
תרגומי KJV: (make) empty (out), fail, [idiom] utterly, make void.
משמעויות
- לרוקן
- (קל)
- לרוקן, להשים לשממה
- לבטל, לרוקן מתוכן (בהשאלה)
- (נפעל) להתרוקן
- (פועלל) לרוקן כליל, להחריב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | מן G1537 ומן tinasso (לנענע) | לְנַעֵר בְּעוֹצְמָה | shake (off) |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | מן G2596 ומן G5351 | להשחית כליל, כלומר (מילולית) להרוס; או (בהשאלה) להשחית מוסרית | corrupt, utterly perish |
| G3075 | λυμαίνομαι | lymaínomai | בבניין אמצעי (medium) מנגזרת כנראה של G3089 (במשמעות לכלוך) | בפועל, ללכלך, כלומר (בהשאלה) להתעלל (להתאכזר) | make havock of |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | מזיקה לא ודאית | לערבב או להסעיר (לעכור מים) | trouble |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | כנראה צורה מחוזקת של φθίω (phthíō) (לנבול או להתכלות) | בעיקרו, לכמוש או לנבול, כלומר לקלקל (בכל תהליך שהוא) או (בדרך כלל) להשחית (ובמיוחד בהשאלה, על ידי השפעות מוסריות — להשחית את המידות) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | מן G5351 | ריקבון, כלומר כליון (מאליו או מוסב על ידי אחר, כפשוטו או בהשאלה) | corruption, destroy, perish |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1238"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)