H1069 — בָּכַר (bâkar)
שטרונג H1069 (עברית)
עברית: בָּכַר (bâkar)
הגייה: baw-kar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; כראוי, לבקוע את הרחם, כלומר (בבניין הפעיל) ללדת או להניב פרי מוקדם (של אישה או עץ); וכן (כגזירה מן בִּכּוּר (bikkûwr) [H1061])
הגדרה: לתת את הבכורה
תרגומי KJV: make firstborn, be firstling, bring forth first child (new fruit).
משמעויות
- להיוולד ראשון
- (פיעל)
- לשאת פרי מוקדם, פרי חדש
- להעניק את זכות הבכורה
- לעשות לבכור
- למנות כבכור
- (פועל)
- להיוולד כבכור
- להיעשות לבכור
- (הפעיל) היולדת את ילדה הראשון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1096 | γίνομαι | gínomai | צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני | לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| H1061 | בִּכּוּר | bikkûwr | מן בָּכַר (bâkar) H1069 | ביכורי היבול | first fruit (-ripe (figuratively)), hasty fruit |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1069"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)