G1985 — ἐπίσκοπος (epískopos)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1985 (יוונית)
יוונית: ἐπίσκοπος (epískopos)
הגייה: ep-is'-kop-os
גזרון: מ-G1909 ומ-G4649 (במובן של G1983);
הגדרה: מפקח, כלומר בעל תפקיד נוצרי הממונה באופן כללי על קהילה (או על הקהילה) (כפשוטו או בהשאלה)
תרגומי KJV: bishop, overseer
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | מילת יחס ראשונית | במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G4649 | σκοπός | skopós | מן σκέπτομαι (sképtomai) (להתבונן סביב ("סקפטי"); אולי קרוב ל־G4626 באמצעות הרעיון של ההסתרה; השווה G4629) | צופה (זקיף או סייר), כלומר (במשתמע) מטרה | mark |
| G1983 | ἐπισκοπέω | episkopéō | מ-G1909 ומ-G4648 | לפקח; מכאן במשתמע, להיזהר | look diligently, take the oversight |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1985"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)