G1887 — ἐπαύριον (epaúrion)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1887 (יוונית)
יוונית: ἐπαύριον (epaúrion)
הגייה: ep-ow'-ree-on
גזרון: מן G1909 ומן G839;
הגדרה: המתרחש ביום שלמחרת, כלומר (בהשתמע G2250) מחר
תרגומי KJV: day following, morrow, next day (after)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | מילת יחס ראשונית | במובנו המדויק, מציין הנחה על גבי (של זמן, מקום, סדר וכדומה), כיחס של התפלגות (עם יחסת הקניין), כלומר מעל, על גבי וכדומה; לציון מנוחה (עם יחסת המושא העקיף) אצל, על וכדומה; לציון כיוון (עם יחסת המושא הישיר) אל, אל על וכדומה | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G839 | αὔριον | aúrion | מן נגזרת של הזהה ל־G109 (שמשמעותה משב רוח, דהיינו אוויר הבוקר) | בעיקרו: טרי, כלומר (תואר פועל, בהשמטת G2250) מחר | (to-)morrow, next day |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין | יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1887"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 27:62
- הבשורה על פי מרקוס 11:12
- הבשורה על פי יוחנן 1:29
- הבשורה על פי יוחנן 1:35
- הבשורה על פי יוחנן 1:44
- הבשורה על פי יוחנן 6:22
- הבשורה על פי יוחנן 12:12
- מעשי השליחים 10:9
- מעשי השליחים 10:23
- מעשי השליחים 10:24
- מעשי השליחים 14:20
- מעשי השליחים 20:7
- מעשי השליחים 21:8
- מעשי השליחים 22:30
- מעשי השליחים 23:32
- מעשי השליחים 25:6
- מעשי השליחים 25:23