G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G1793 (יוונית)
יוונית: ἐντυγχάνω (entynchánō)
הגייה: en-toong-khan'-o
גזרון: מן G1722 ומן G5177;
הגדרה: להיתקל במקרה, כלומר (במשתמע) לשוחח עם; בהרחבה להפציר (לטובה או לרעה)
תרגומי KJV: deal with, make intercession
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1722 | ἐν | en | מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537) | "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו' | about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in) |
| G5177 | τυγχάνω | tynchánō | כנראה במקום τύχω (týchō) מיושן (שעבורו צורת הביניים של חלופה אחרת τεύχω (teúchō) (להכין או להביא לידי התרחשות) משמשת בזמנים מסוימים | קרוב לבסיס של G5088 מתוך רעיון של חוֹלְלוּת (גרימת דבר); כפשוטו, לפעול, לחולל; או (במיוחד) לקלוע או להיתקל (כמטרה שיש להגיע אליה), כלומר (בפועל יוצא) להשיג או להבטיח מושא או תכלית, או (בפועל עומד) לקרות (כאילו בדרך פגישה מקרית); אך בשימוש האחרון רק בצורה סתמית (עם G1487), כלומר שמא, במקרה; או (בבינוני הווה) כשם תואר, רגיל, שכיח (כאילו נפגשים בו תדיר; עם G3756 — יוצא דופן), ובצורת הסתמי (כתואר הפועל) אולי; או (בצירוף פועל אחר) כתואר הפועל, במקרה (כביכול) | be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G1793"
5 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 5 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)