תהלים 53:1

← תהלים 52:11	תהלים 53:1 (MT)	תהלים 53:2 →
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ׃	לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל מָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃	אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה טֽוֹב׃

נוסח הפסוק

MT

לַמְנַצֵּ֥חַ^H5329 עַֽל^H5921 מָחֲלַ֗ת^H4257 מַשְׂכִּ֥יל^H4905 לְדָוִֽד׃^H1732

המקור העברי

לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
עַֽל	'al-	H5921	HR	on
מָחֲלַ֗ת	ma.cha.Lat	H4257	HNcfsa	Mahalath
מַשְׂכִּ֥יל	mas.Kil	H4905	HNcmsa	a poem
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H4257 — מַחֲלַת (machălath, makh-al-ath'): מ־חָלָה (châlâh) [H2470]; מחלה; 'מַחֲלַת', ככל הנראה כותרתו (המילה הפותחת) של שיר עממי
H4905 — מַשְׂכִּיל (maskîyl, mas-keel'): מן שָׂכַל (sâkal) [H7919]; מְלַמֵּד, כלומר שיר לימודי (דידקטי)
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין