משלי 31:19

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 31 > פסוק 19

משלי 31:19


← משלי 31:18 משלי 31:19 (MT) משלי 31:20 →
טָ֭עֲמָה כִּי ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא יִכְבֶּ֖ה בליל נֵרָֽהּ׃
יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃
כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

יָ֭דֶיהָH3027 שִׁלְּחָ֣הH7971 בַכִּישׁ֑וֹרH3601 וְ֝כַפֶּ֗יהָH3709 תָּ֣מְכוּH8551 פָֽלֶךְ׃H6418


המקור העברי

יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
יָ֭דֶי/הָ
Ya.dei./ha H3027 HNcbdc/Sp3fs hands/ her
שִׁלְּחָ֣ה
shi.le.Chah H7971 HVpp3fs she stretches out
בַ/כִּישׁ֑וֹר
va./ki.Shor H3601 HRd/Ncmsa on the/ distaff
וְ֝/כַפֶּ֗י/הָ
ve./kha.Pei./ha H3709 HC/Ncfdc/Sp3fs and/ palms/ her
תָּ֣מְכוּ
Ta.me.khu H8551 HVqp3cp they grasp
פָֽלֶךְ
Fa.lekh H6418 HNcmsa (the) spindle
הפניות שטרונג
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H3601 — כִּישׁוֹר (kîyshôwr, kee-shore'): מן כָּשֵׁר (kâshêr) [H3787]; השווה פֶּלֶךְ (pelek) [H6418]; מילולית מְכַוֵּן, כלומר הפלך או קנה הכישור, שבאמצעותו הוא מסובב
  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; חלל היד או כף היד (וכן כף רגלו של בעל חיים, כף הרגל, ואף שקערורית הקערה או הקלע, ידית הבריח, כפות התמרים); ובהשאלה: כוח
  • H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): משורש שאינו בשימוש, שמשמעו להיות עגול; מסלול מעגלי (כלומר מחוז); וגם כישור (על שום סיבובו); ומכאן, משענת (קב)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
  • H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): שורש קדום; לתמוך; ומכאן להשיג, להחזיק חזק; בהשאלה, לעזור, ללכת צמוד בעקבות
מראי מקום

הפניות הדדיות (1): משלי 31:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 31 › פסוק 19