כתבי הקודש > במדבר > פרק 4 > פסוק 37

במדבר 4:37

← במדבר 4:36	במדבר 4:37 (MT)	במדבר 4:38 →
וַיִּהְי֥וּ פְקֻדֵיהֶ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אַלְפַּ֕יִם שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃	אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י כָּל הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה׃	וּפְקוּדֵ֖י בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֤לֶּה^H428 פְקוּדֵי֙^H6485 מִשְׁפְּחֹ֣ת^H4940 הַקְּהָתִ֔י^H6956 כָּל^H3605 הָעֹבֵ֖ד^H5647 בְּאֹ֣הֶל^H168 מוֹעֵ֑ד^H4150 אֲשֶׁ֨ר^H834 פָּקַ֤ד^H6485 מֹשֶׁה֙^H4872 וְאַהֲרֹ֔ן^H175 עַל^H5921 פִּ֥י^H6310 יְהוָ֖ה^H3068 בְּיַד^H3027 מֹשֶֽׁה׃^H4872

המקור העברי

אֵלֶּה פְקוּדֵי מִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי כָּל־הָעֹבֵד בְּאֹהֶל מֹועֵד אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
פְקוּדֵי֙	fe.ku.Dei	H6485	HVqsmpc	(were) (the) enrolled (men) of
מִשְׁפְּחֹ֣ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(the) clans of
הַ/קְּהָתִ֔י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa	the/ Kohathite(s)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הָ/עֹבֵ֖ד	ha./'o.Ved	H5647	HTd/Vqrmsa	(the)/ (one who) serves
בְּ/אֹ֣הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc	in/ (the) tent of
מוֹעֵ֑ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa	meeting
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr	whom
פָּקַ֤ד	pa.Kad	H6485	HVqp3ms	he enrolled
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
וְ/אַהֲרֹ֔ן	ve./'a.ha.Ron	H175	HC/Np	and/ Aaron
עַל	'al-	H5921	HR	on
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc	(the) mouth of
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc	by/ (the) hand of
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses

הפניות שטרונג

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): או מֹעֵד (môʻêd); או (נקבה) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (דברי הימים ב 8:13), מן יָעַד (yâʻad) [H3259]; כפשוטו: קביעה, כלומר זמן קבוע או עונה; ובייחוד, חג; במשמעות מקובלת, שנה; מכאן, כינוס (המתכנס למטרה מוגדרת); במובן הטכני, העדה; ובהרחבה, מקום המפגש; וגם אות שנקבע מראש
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): שורש ראשוני; לעבוד (בכל מובן שהוא); ומכאן — לשרת, לעבד את האדמה, (בבניין הגורם) לשעבד וכדומה
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): בייחוס משפחתי מקְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; קְהָתִי (כשם קיבוצי) או צאצאי קהת

מראי מקום

הפניות הדדיות (4): ויקרא 26:46, במדבר 3:16, במדבר 4:47, במדבר 4:49

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: לוויים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 4 › פסוק 37

במדבר 4:37

תוכן עניינים

במדבר 4:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 4:37

במדבר 4:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש