כתבי הקודש > במדבר > פרק 31 > פסוק 40

במדבר 31:40

← במדבר 31:39	במדבר 31:40 (MT)	במדבר 31:41 →
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃	וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃	וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וְנֶ֣פֶשׁ^H5315 אָדָ֔ם^H120 שִׁשָּׁ֥ה^H8337 עָשָׂ֖ר^H6240 אָ֑לֶף^H505 וּמִכְסָם֙^H4371 לַֽיהוָ֔ה^H3068 שְׁנַ֥יִם^H8147 וּשְׁלֹשִׁ֖ים^H7970 נָֽפֶשׁ׃^H5315

המקור העברי

וְנֶפֶשׁ אָדָם שִׁשָּׁה עָשָׂר אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים נָפֶשׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/נֶ֣פֶשׁ	ve./Ne.fesh	H5315	HC/Ncbsc	and/ (the) person(s) of
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa	humankind
שִׁשָּׁ֥ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa	(were) six-
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa	thousand
וּ/מִכְסָ/ם֙	u./mikh.Sa/m	H4371	HC/Ncmsc/Sp3mp	and/ tax/ their
לַֽ/יהוָ֔ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	for/ Yahweh
שְׁנַ֥יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	(was) two
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ thirty
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa	person(s)

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): כנראה משורש בלתי משומש שמשמעו למנות; מס, שומה (הנקבעת על יסוד מפקד)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; תרומה (מנחת תנופה)
Nave's: צבאות; עבד; שלל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 31 › פסוק 40

במדבר 31:40

תוכן עניינים

במדבר 31:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 31:40

במדבר 31:40

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש