איוב 41:25

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > איוב > פרק 41 > פסוק 25

איוב 41:25


← איוב 41:24 איוב 41:25 (MT) איוב 41:26 →
אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּה֣וֹם לְשֵׂיבָֽה׃
אֵֽין עַל עָפָ֥ר מָשְׁל֑וֹ הֶ֝עָשׂ֗וּ לִבְלִי חָֽת׃
אֵֽת כָּל גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל כָּל בְּנֵי שָֽׁחַץ׃

נוסח הפסוק

MT

אֵֽיןH369 עַלH5921 עָפָ֥רH6083 מָשְׁל֑וֹH4915 הֶ֝עָשׂ֗וּH6213 לִבְלִיH1097 חָֽת׃H2844


המקור העברי

אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
אֵֽין
'ein- H369 HTn not
עַל
'al- H5921 HR (is) on
עָפָ֥ר
'a.Far H6083 HNcmsa (the) dust
מָשְׁל֑/וֹ
ma.she.L/o H4915 HNcmsc/Sp3ms likeness/ its
הֶ֝/עָשׂ֗וּ
he./'a.Su H6213 HTd/Vqsmsa the/ (one) made
לִ/בְלִי
li/v.li- H1097 HR/Tn for/ not
חָֽת
Chat H2844 HNcmsa fear
הפניות שטרונג
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): מן בָּלָה (bâlâh) [H1086]; בעיקרו: חדלון, כלומר אַיִן או כליון; לרוב (בצירוף מילת יחס) בלי, בלא, בטרם, מפני שלא, כל עוד, וכיוצא באלה
  • H2844 — חַת (chath, khath): מן חָתַת (châthath) [H2865]; בהוראה מוחשית, מרוצץ; וכן ירא; בהוראה מופשטת, חתת (אימה)
  • H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): (1) מן מָשַׁל (mâshal) [H4910]; (2) מן מָשַׁל (mâshal) [H4911]; ממשלה, שלטון; וכן — משל, דבר מקביל
  • H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
  • H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 39:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 41 › פסוק 25