איוב 39:8

← איוב 39:7	איוב 39:8 (MT)	איוב 39:9 →
יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃	יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃	הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים עָבְדֶ֑ךָ אִם יָ֝לִ֗ין עַל אֲבוּסֶֽךָ׃

נוסח הפסוק

MT

יְת֣וּר^H3491 הָרִ֣ים^H2022 מִרְעֵ֑הוּ^H4829 וְאַחַ֖ר^H310 כָּל^H3605 יָר֣וֹק^H3387 יִדְרֽוֹשׁ׃^H1875

המקור העברי

יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרֹוק יִדְרֹושׁ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יְת֣וּר	ye.Tur	H3491	HVqi3ms	it explores
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	mountains
מִרְעֵ֑/הוּ	mir.'E./hu	H4829	HNcmsc/Sp3ms	pasture/ its
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R	and/ after
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
יָר֣וֹק	ya.Rok	H3387	HNcmsa	green plant
יִדְרֽוֹשׁ	yid.Ro.osh	H1875	HVqi3ms	it searches

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H3387 — יָרוֹק (yârôwq, yaw-roke'): מ־יָרָק (yârâq) [H3417]; ירוק, כלומר עשב
H3491 — יָתוּר (yâthûwr, yaw-thoor'): בינוני סביל של יָתַר (yâthar) [H3498]; מובנו המדויק: מה שנותר, כלומר (מכאן) לקט
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): מן רָעָה (râʻâh) [H7462] במשמעות של רעייה; מרעה (המקום או פעולת הרעייה); וגם מקום מחייתן של חיות הבר

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין