ישעיה 3:22

← ישעיה 3:21	ישעיה 3:22 (MT)	ישעיה 3:23 →
הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃	הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃	וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

הַמַּֽחֲלָצוֹת֙^H4254 וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת^H4595 וְהַמִּטְפָּח֖וֹת^H4304 וְהָחֲרִיטִֽים׃^H2754

המקור העברי

הַמַּחֲלָצֹות וְהַמַּעֲטָפֹות וְהַמִּטְפָּחֹות וְהָחֲרִיטִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/מַּֽחֲלָצוֹת֙	ha./ma.cha.la.tzOt	H4254	HTd/Ncfpa	the/ robes
וְ/הַ/מַּ֣עֲטָפ֔וֹת	ve./ha./Ma.'a.ta.Fot	H4595	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ over-tunics
וְ/הַ/מִּטְפָּח֖וֹת	ve./ha./mit.pa.Chot	H4304	HC/Td/Ncfpa	and/ the/ cloaks
וְ/הָ/חֲרִיטִֽים	ve./ha./cha.ri.Tim	H2754	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ purses

הפניות שטרונג

H2754 — חָרִיט (chârîyṭ, khaw-reet'): או חָרִט (châriṭ); מן הזהה ל־חֶרֶט (chereṭ) [H2747]; בעיקרו: דבר חתוך (או חלול), כלומר, במשתמע, כיס (תרמיל)
H4254 — מַחֲלָצָה (machălâtsâh, makh-al-aw-tsaw'): מ־חָלַץ (châlats) [H2502]; גלימה, מעטפת (על שם היותה נחלצת בקלות)
H4304 — מִטְפַּחַת (miṭpachath, mit-pakh'-ath): מ־טָפַח (ṭâphach) [H2946]; מעטה רחב (של אישה)
H4595 — מַעֲטָפָה (maʻăṭâphâh, mah-at-aw-faw'): מ־עָטַף (ʻâṭaph) [H5848]; מעטפת, גלימה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין