בראשית 36:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 36 > פסוק 14
בראשית 36:14
| ← בראשית 36:13 | בראשית 36:14 (MT) | בראשית 36:15 → |
|---|---|---|
וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
|
וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת עֲנָ֛ה בַּת צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת יעיש וְאֶת יַעְלָ֖ם וְאֶת קֹֽרַח׃
|
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְאֵ֣לֶּהH428 הָי֗וּH1961 בְּנֵ֨יH1121 אָהֳלִיבָמָ֧הH173 בַתH1323 עֲנָ֛הH6034 בַּתH1323 צִבְע֖וֹןH6649 אֵ֣שֶׁתH802 עֵשָׂ֑וH6215 וַתֵּ֣לֶדH3205 לְעֵשָׂ֔וH6215 אֶתH853 יעישH3274 וְאֶתH853 יַעְלָ֖םH3281 וְאֶתH853 קֹֽרַח׃H7141
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְאֵלֶּה הָיוּ בְּנֵי אָהֳלִיבָמָה בַת־עֲנָה בַּת־צִבְעֹון אֵשֶׁת עֵשָׂו וַתֵּלֶד לְעֵשָׂו אֶת־ [יעישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וְאֶת־יַעְלָם וְאֶת־קֹרַח׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֣לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | and/ these |
הָי֗וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | they were |
בְּנֵ֨י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
אָהֳלִיבָמָ֧ה |
'o.ho.li.va.Mah | H173 | HNp | Oholibamah |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
עֲנָ֛ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | Anah |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | Zibeon |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | (the) wife of |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | Esau |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | and/ she bore |
לְ/עֵשָׂ֔ו |
le./'e.Sav | H6215 | HR/Np | to/ Esau |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
[יעיש כ] (יְע֥וּשׁ ק) |
[Yᵉʻîysh כ] (ye'.ush ק) | H3274 כ H3266 ק | [HNp כ] (HNpm ק) | (Jeush ק) |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
יַעְלָ֖ם |
ya'.Lam | H3281 | HNp | Jalam |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
קֹֽרַח |
Ko.rach | H7141 | HNp | Korah |
הפניות שטרונג
- H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): מ־אֹהֶל (ʼôhel) [H168] ומ־בָּמָה (bâmâh) [H1116]; אוהל של (ה)רמה; אהליבמה, אחת מנשי עשו
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1323 — בַּת (bath, bath): מן בָּנָה (bânâh) [H1129] (כנקבה של בֵּן (bên) [H1121]); בַּת (משמשת במובן רחב כשאר כינויי הקרבה המשפחתית, כפשוטו וכמשל)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): מן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; חפוז; יְעִישׁ, שמו של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
- H3281 — יַעְלָם (Yaʻlâm, yah-lawm'): מן עָלַם (ʻâlam) [H5956]; נסתר; יעלם, אדומי
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): כנראה מן עָנָה (ʻânâh) [H6030]; תשובה; עֲנָה, שמם של שני אדומים ואדומית אחת
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): כנראה צורה של הבינוני הסביל של עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] במשמעות המקורית של מישוש; מחוספס (כלומר מורגש בחושים); עשו, בנו של יצחק, לרבות צאצאיו
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): מן אותו השורש כמו צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; מגוון; צבעון, אדומי
- H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): מ־קָרַח (qârach) [H7139]; קרח; קורח, שמם של שני אדומים ושלושה ישראלים
הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): מן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; חפוז; יעוש, שמו של אדומי ושל ארבעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות הדדיות (2): בראשית 36:16, בראשית 36:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין