כתבי הקודש > בראשית > פרק 27 > פסוק 8

בראשית 27:8

← בראשית 27:7	בראשית 27:8 (MT)	בראשית 27:9 →
הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃	וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃	לֶךְ נָא֙ אֶל הַצֹּ֔אן וְקַֽח לִ֣י מִשָּׁ֗ם שְׁנֵ֛י גְּדָיֵ֥י עִזִּ֖ים טֹבִ֑ים וְאֶֽעֱשֶׂ֨ה אֹתָ֧ם מַטְעַמִּ֛ים לְאָבִ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר אָהֵֽב׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַתָּ֥ה^H6258 בְנִ֖י^H1121 שְׁמַ֣ע^H8085 בְּקֹלִ֑י^H6963 לַאֲשֶׁ֥ר^H834 אֲנִ֖י^H589 מְצַוָּ֥ה^H6680 אֹתָֽךְ׃^H853

המקור העברי

וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי לַאֲשֶׁר אֲנִי מְצַוָּה אֹתָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַתָּ֥ה	ve./'a.Tah	H6258	HC/D	and/ therefore
בְנִ֖/י	ve.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs	O son/ my
שְׁמַ֣ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms	listen
בְּ/קֹלִ֑/י	be./ko.L/i	H6963	HR/Ncmsc/Sp1cs	to/ voice/ my
לַ/אֲשֶׁ֥ר	la./'a.Sher	H834	HR/Tr	to/ (that) which
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	I
מְצַוָּ֥ה	me.tza.Vah	H6680	HVprfsa	(am) commanding
אֹתָֽ/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs	(obj.)/ you

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): מן עֵת (ʻêth) [H6256]; בזמן הזה, עתה; בין כתואר הפועל, בין כמילת קישור ובין כמילת ריק (מילת חיזוק)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): או קֹל (qôl); משורש שאינו בשימוש שמשמעו לקרוא בקול; קול או צליל
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): שורש ראשוני; לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): בראשית 27:43, הבשורה על פי מרקוס 6:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ילדים; חמדנות; עורמה; הטעיה; חוסר יושר; שקר; משפחה; משוא פנים; יַעֲקֹב; הורים; רבקה; ניסיון (פיתוי)

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 27 › פסוק 8

בראשית 27:8

תוכן עניינים

בראשית 27:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 27:8

בראשית 27:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש