עזרא 8:14

← עזרא 8:13	עזרא 8:14 (MT)	עזרא 8:15 →
וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃	וּמִבְּנֵ֥י בִגְוַ֖י עוּתַ֣י וזבוד וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃	וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם אֶל הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל אַהֲוָ֔א וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא מָצָ֥אתִי שָֽׁם׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִבְּנֵ֥י^H1121 בִגְוַ֖י^H902 עוּתַ֣י^H5793 וזבוד^H2072 וְעִמּ֖וֹ^H5973 שִׁבְעִ֥ים^H7657 הַזְּכָרִֽים׃^H2145

המקור העברי

וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי [וְזָבוּד כ] (וְזַכּוּר ק) וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִ/בְּנֵ֥י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ of/ (the) descendants of
בִגְוַ֖י	vig.Vai	H902	HNp	Bigvai
עוּתַ֣י	'u.Tai	H5793	HNp	Uthai
[ו/זבוד כ] (וְ/זַכּ֑וּר ק)	[Zabbûwd כ] (ve./zakh.vur ק)	H2072 כ H2139 ק	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)	(and/ Zaccur ק)
וְ/עִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms	and/ with/ him
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa	(were) seventy
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa	the/ males

הפניות שטרונג

H902 — בִּגְוַי (Bigvay, big-vah'ee): כנראה ממקור זר; בִּגְוַי, ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2072 — זַבּוּד (Zabbûwd, zab-bood'): צורה של זָבוּד (Zâbûwd) [H2071]; נתון; זבוד, ישראלי
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H5793 — עוּתַי (ʻÛwthay, oo-thah'-ee): מ־עוּת (ʻûwth) [H5790]; סיוע; עותי, שמם של שני ישראלים
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים

הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; זוכר; זַכּוּר, שמם של שבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): נחמיה 10:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין