אסתר 9:7

← אסתר 9:6	אסתר 9:7 (MT)	אסתר 9:8 →
וּבְשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֗ה הָרְג֤וּ הַיְּהוּדִים֙ וְאַבֵּ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁ׃	וְאֵ֧ת׀ פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא וְאֵ֥ת׀ דַּֽלְפ֖וֹן וְאֵ֥ת׀ אַסְפָּֽתָא׃	וְאֵ֧ת׀ פּוֹרָ֛תָא וְאֵ֥ת׀ אֲדַלְיָ֖א וְאֵ֥ת׀ אֲרִידָֽתָא׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֵ֧ת׀^H853 פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא^H6577 וְאֵ֥ת׀^H853 דַּֽלְפ֖וֹן^H1813 וְאֵ֥ת׀^H853 אַסְפָּֽתָא׃^H630

המקור העברי

וְאֵת ׀ פַּרְשַׁנְדָּתָא וְאֵת ׀ דַּלְפֹון וְאֵת ׀ אַסְפָּתָא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֵ֧ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא	par.shan.Da.ta'	H6577	HNp	Parshandatha
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
דַּֽלְפ֖וֹן	dal.Fon	H1813	HNp	Dalphon
וְ/אֵ֥ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
אַסְפָּֽתָא	'as.Pa.ta'	H630	HNp	Aspatha

הפניות שטרונג

H630 — אַסְפָּתָא (ʼAçpâthâʼ, as-paw-thaw'): ממוצא פרסי; אספתא, בן להמן
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1813 — דַּלְפוֹן (Dalphôwn, dal-fone'): מן דָּלַף (dâlaph) [H1811]; טפטוף; דַּלְפוֹן, בנו של המן
H6577 — פַּרְשַׁנְדָּתָא (Parshandâthâʼ, par-shan-daw-thaw'): ממקור פרסי; פַּרְשַׁנְדָּתָא, בנו של המן

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): דברים 25:19, אסתר 5:11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין