דברים 14:12

← דברים 14:11	דברים 14:12 (MT)	דברים 14:13 →
כָּל צִפּ֥וֹר טְהֹרָ֖ה תֹּאכֵֽלוּ׃	וְזֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא תֹאכְל֖וּ מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר וְהַפֶּ֖רֶס וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃	וְהָרָאָה֙ וְאֶת הָ֣אַיָּ֔ה וְהַדַּיָּ֖ה לְמִינָֽהּ׃

נוסח הפסוק

MT

וְזֶ֕ה^H2088 אֲשֶׁ֥ר^H834 לֹֽא^H3808 תֹאכְל֖וּ^H398 מֵהֶ֑ם הַנֶּ֥שֶׁר^H5404 וְהַפֶּ֖רֶס^H6538 וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃^H5822

המקור העברי

וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/זֶ֕ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms	and/ this
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	(is that) which
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp	you will eat
מֵ/הֶ֑ם	me./Hem		HR/Sp3mp	any of (the)/ them
הַ/נֶּ֥שֶׁר	ha./Ne.sher	H5404	HTd/Ncmsa	the/ eagle
וְ/הַ/פֶּ֖רֶס	ve./ha./Pe.res	H6538	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ bearded vulture
וְ/הָֽ/עָזְנִיָּֽה	ve./Ha./'a.ze.ni.Yah	H5822	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ osprey

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H2088 — זֶה (zeh, zeh): מילה קדומה; כינוי הרמז בזכר: זֶה או הַלָּה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לקרוע; הנשר (או עוף דורס גדול אחר)
H5822 — עׇזְנִיָּה (ʻoznîyâh, oz-nee-yaw'): כנראה נקבה של עֹז (ʻôz) [H5797]; קרוב לוודאי העיט השולה דגים (על שום עוצמתו)
H6538 — פֶּרֶס (pereç, peh'-res): מן פָּרַס (pâraç) [H6536]; טופר; וכן מין של נשר (פֶּרֶס)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ויקרא 7:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין