דברי הימים ב 9:16
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 9 > פסוק 16
דברי הימים ב 9:16
| ← דברי הימים ב 9:15 | דברי הימים ב 9:16 (MT) | דברי הימים ב 9:17 → |
|---|---|---|
וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
|
וּשְׁלֹשׁ מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל הַמָּגֵ֣ן הָאֶחָ֑ת וַיִּתְּנֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּבֵ֖ית יַ֥עַר הַלְּבָנֽוֹן׃
|
וַיַּ֧עַשׂ הַמֶּ֛לֶךְ כִּסֵּא שֵׁ֖ן גָּד֑וֹל וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּשְׁלֹשׁH7969 מֵא֤וֹתH3967 מָֽגִנִּים֙H4043 זָהָ֣בH2091 שָׁח֔וּטH7820 שְׁלֹ֤שׁH7969 מֵאוֹת֙H3967 זָהָ֔בH2091 יַעֲלֶ֖הH5927 עַלH5921 הַמָּגֵ֣ןH4043 הָאֶחָ֑תH259 וַיִּתְּנֵ֣םH5414 הַמֶּ֔לֶךְH4428 בְּבֵ֖יתH1004 יַ֥עַרH3293 הַלְּבָנֽוֹן׃H3844
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות מָגִנִּים זָהָב שָׁחוּט שְׁלֹשׁ מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַמָּגֵן הָאֶחָת וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנֹון׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁלֹשׁ |
u./she.losh- | H7969 | HC/Acfsa | and/ three |
מֵא֤וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
מָֽגִנִּים֙ |
ma.gi.Nim | H4043 | HNcbpa | shields |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
שָׁח֔וּט |
sha.Chut | H7820 | HVqsmsa | beaten |
שְׁלֹ֤שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | three |
מֵאוֹת֙ |
me.'Ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
יַעֲלֶ֖ה |
ya.'a.Leh | H5927 | HVhi3ms | he put up |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הַ/מָּגֵ֣ן |
ha./ma.Gen | H4043 | HTd/Ncbsa | the/ shield |
הָ/אֶחָ֑ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | (the)/ one |
וַ/יִּתְּנֵ֣/ם |
va/i.yi.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | and/ he put/ them |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | the/ king |
בְּ/בֵ֖ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | in/ (the) House of |
יַ֥עַר |
Ya.'ar | H3293 | HNcmsc | (the) Forest of |
הַ/לְּבָנֽוֹן |
ha./le.va.Non | H3844 | HTd/Np | (the)/ Lebanon |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): מן שורש בלתי־משומש שכנראה משמעותו להתעבות בצמחייה; סבך שיחים; ומכאן, יער; ומכאן, דבש בחלת הדבש (כמי שנאגר בעצים)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): מן לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (ה) ההר הלבן (משלגו); לבנון, רכס הרים בארץ ישראל
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): שורש קדום; לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים
- H7820 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): שורש קדום (זהה לשָׁחַט (shâchaṭ) [H7819] בשל הרעיון של הכאה); לְרַקֵּעַ, לְרַדֵּד בְּמַכּוֹת פַּטִּישׁ
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּבֵ֖ית — מלכים א 7:2
הפניות הדדיות (5): שמואל ב 8:7, מלכים א 10:16, מלכים א 14:26, דברי הימים א 18:7, דברי הימים ב 12:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מָגִנִּים
- Nave's: מנה (יחידת משקל); מָגֵן; שְׁלֹמֹה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין