דברי הימים ב 11:19

← דברי הימים ב 11:18	דברי הימים ב 11:19 (MT)	דברי הימים ב 11:20 →
וַיִּֽקַּֽח ל֤וֹ רְחַבְעָם֙ אִשָּׁ֔ה אֶת מָ֣חֲלַ֔ת בן יְרִימ֖וֹת בֶּן דָּוִ֑יד אֲבִיהַ֕יִל בַּת אֱלִיאָ֖ב בֶּן יִשָֽׁי׃	וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ בָּנִ֑ים אֶת יְע֥וּשׁ וְאֶת שְׁמַרְיָ֖ה וְאֶת זָֽהַם׃	וְאַחֲרֶ֣יהָ לָקַ֔ח אֶֽת מַעֲכָ֖ה בַּת אַבְשָׁל֑וֹם וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת אֲבִיָּה֙ וְאֶת עַתַּ֔י וְאֶת זִיזָ֖א וְאֶת שְׁלֹמִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֵּ֥לֶד^H3205 ל֖וֹ בָּנִ֑ים^H1121 אֶת^H853 יְע֥וּשׁ^H3266 וְאֶת^H853 שְׁמַרְיָ֖ה^H8114 וְאֶת^H853 זָֽהַם׃^H2093

המקור העברי

וַתֵּלֶד לֹו בָּנִים אֶת־יְעוּשׁ וְאֶת־שְׁמַרְיָה וְאֶת־זָהַם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs	and/ she bore
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to/ him
בָּנִ֑ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְע֥וּשׁ	ye.'Ush	H3266	HNp	Jeush
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
שְׁמַרְיָ֖ה	she.mar.Yah	H8114	HNp	Shemariah
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
זָֽהַם	Za.ham	H2093	HNp	Zaham

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2093 — זַהַם (Zaham, zah'-ham): מן זָהַם (zâham) [H2092]; תיעוב; זַהַם, איש ישראלי
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): מן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; חפוז; יעוש, שמו של אדומי ושל ארבעה ישראלים
H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh, shem-ar-yaw'): או שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw); מ־שָׁמַר (shâmar) [H8104] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמר; שְׁמַרְיָה, שמם של ארבעה ישראלים

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברים 21:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין