כתבי הקודש > מלכים א > פרק 4 > פסוק 19

מלכים א 4:19

← מלכים א 4:18	מלכים א 4:19 (MT)	מלכים א 4:20 →
שִׁמְעִ֥י בֶן אֵלָ֖א בְּבִנְיָמִֽן׃	גֶּ֥בֶר בֶּן אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃	יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר עַל הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

גֶּ֥בֶר^H1398 בֶּן^H1121 אֻרִ֖י^H221 בְּאֶ֣רֶץ^H776 גִּלְעָ֑ד^H1568 אֶ֜רֶץ^H776 סִיח֣וֹן׀^H5511 מֶ֣לֶךְ^H4428 הָאֱמֹרִ֗י^H567 וְעֹג֙^H5747 מֶ֣לֶךְ^H4428 הַבָּשָׁ֔ן^H1316 וּנְצִ֥יב^H5333 אֶחָ֖ד^H259 אֲשֶׁ֥ר^H834 בָּאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

גֶּבֶר בֶּן־אֻרִי בְּאֶרֶץ גִּלְעָד אֶרֶץ סִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וְעֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּנְצִיב אֶחָד אֲשֶׁר בָּאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גֶּ֥בֶר	Ge.ver	H1398	HNp	Geber
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אֻרִ֖י	'u.Ri	H221	HNp	Uri
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
גִּלְעָ֑ד	gil.'Ad	H1568	HNp	Gilead
אֶ֜רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
סִיח֣וֹן	si.Chon	H5511	HNp	Sihon
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הָ/אֱמֹרִ֗י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa	the/ Amorite(s)
וְ/עֹג֙	ve./'Og	H5747	HC/Np	and/ Og
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/בָּשָׁ֔ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	(the)/ Bashan
וּ/נְצִ֥יב	u./ne.Tziv	H5333	HC/Ncmsa	and/ an overseer
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	who
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	(was) in the/ land

הפניות שטרונג

H221 — אוּרִי (ʼÛwrîy, oo-ree'): מן אוּר (ʼûwr) [H217]; לוהט; אוּרִי, שמם של שלושה ישראלים
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
H1398 — גֶּבֶר (Geber, gheh'-ber): זהה ל־גֶּבֶר (geber) [H1397]; גֶּבֶר, שמם של שני ישראלים
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): כנראה מן גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; גלעד, אזור ממזרח לירדן; וכן שמם של שלושה ישראלים
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5333 — נְצִיב (nᵉtsîyb, nets-eeb'): או נְצִב (nᵉtsib); מן נָצַב (nâtsab) [H5324]; דבר הניצב במקומו, כלומר נציב, מצב צבאי, פסל
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): או סִיחֹן (Çîychôn); מאותו מקור כמו סוּחַ (Çûwach) [H5477]; סוער; סיחון, מלך אמורי
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): כנראה מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עגול; עוֹג, מלך הבשן

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן — במדבר 21:21-35, דברים 2:26-37, דברים 3:1-17, יהושע 13:9-12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הארץ הקדושה; מלכים
Nave's: כנען; ממונה על אספקה; גֶּבֶר; מלך; פקיד; עוֹג; ניצב (ממונה על אספקה); מושלים; שְׁלֹמֹה; מס

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 4 › פסוק 19

מלכים א 4:19

תוכן עניינים

מלכים א 4:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 4:19

מלכים א 4:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש