דברי הימים א 9:3
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 3
דברי הימים א 9:3
| ← דברי הימים א 9:2 | דברי הימים א 9:3 (MT) | דברי הימים א 9:4 → |
|---|---|---|
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃
|
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃
|
עוּתַ֨י בֶּן עַמִּיה֤וּד בֶּן עָמְרִי֙ בֶּן אִמְרִ֣י בֶן בנימן בְּנֵי פֶ֖רֶץ בֶּן יְהוּדָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙H3389 יָשְׁב֔וּH3427 מִןH4480 בְּנֵ֥יH1121 יְהוּדָ֖הH3063 וּמִןH4480 בְּנֵ֣יH1121 בִנְיָמִ֑ןH1144 וּמִןH4480 בְּנֵ֥יH1121 אֶפְרַ֖יִםH669 וּמְנַשֶּֽׁה׃H4519
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבִירוּשָׁלִַם יָשְׁבוּ מִן־בְּנֵי יְהוּדָה וּמִן־בְּנֵי בִנְיָמִן וּמִן־בְּנֵי אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ |
u./vi./ru.sha.Lim | H3389 | HC/R/Np | and/ in/ Jerusalem |
יָשְׁב֔וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | they dwelt |
מִן |
min- | H4480 | HR | some of |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | Judah |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | and/ some of |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | and/ some of |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | Ephraim |
וּ/מְנַשֶּֽׁה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np | and/ Manasseh |
הפניות שטרונג
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
- H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ — נחמיה 11:1, נחמיה 11:4-9
- בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם — דברי הימים ב 11:16, דברי הימים ב 30:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין