דברי הימים א 3:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 3 > פסוק 21
דברי הימים א 3:21
| ← דברי הימים א 3:20 | דברי הימים א 3:21 (MT) | דברי הימים א 3:22 → |
|---|---|---|
וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
|
וּבֶן חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃
|
וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבֶןH1121 חֲנַנְיָ֖הH2608 פְּלַטְיָ֣הH6410 וִישַֽׁעְיָ֑הH3470 בְּנֵ֤יH1121 רְפָיָה֙H7509 בְּנֵ֣יH1121 אַרְנָ֔ןH770 בְּנֵ֥יH1121 עֹבַדְיָ֖הH5662 בְּנֵ֥יH1121 שְׁכַנְיָֽה׃H7935
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבֶן־חֲנַנְיָה פְּלַטְיָה וִישַׁעְיָה בְּנֵי רְפָיָה בְּנֵי אַרְנָן בְּנֵי עֹבַדְיָה בְּנֵי שְׁכַנְיָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | and/ (the) descendant of |
חֲנַנְיָ֖ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | Hananiah |
פְּלַטְיָ֣ה |
pe.lat.Yah | H6410 | HNp | Pelatiah |
וִ/ישַֽׁעְיָ֑ה |
vi./sha'.Yah | H3470 | HC/Np | and/ Jeshaiah |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
רְפָיָה֙ |
re.fa.Yah | H7509 | HNp | Rephaiah |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
אַרְנָ֔ן |
'ar.Nan | H770 | HNp | Arnan |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
עֹבַדְיָ֖ה |
'oad.Yah | H5662 | HNp | Obadiah |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
שְׁכַנְיָֽה |
she.khan.Yah | H7935 | HNp | Shecaniah |
הפניות שטרונג
- H770 — אַרְנָן (ʼArnân, ar-nawn'): כנראה מאותו שורש כמו אַרְנוֹן (ʼArnôwn) [H769]; רועש; אַרְנָן, אדם מישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): או חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); מ־חָנַן (chânan) [H2603] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יָהּ חנן; חֲנַנְיָה, שמם של שלושה־עשר ישראלים
- H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): או יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; יְשַׁעְיָה, שמם של שבעה ישראלים
- H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): או עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; משרת את יה; עובדיה, שם של שלושה־עשר ישראלים
- H6410 — פְּלַטְיָה (Pᵉlaṭyâh, pel-at-yaw'): או פְּלַטְיָהוּ (Pᵉlaṭyâhûw); מן פָּלַט (pâlaṭ) [H6403] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; פְּלַטְיָה, שמם של ארבעה ישראלים
- H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ריפא; רְפָיָה, שמם של חמישה אנשים מישראל
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): או (מורחב) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); מן שָׁכַן (shâkan) [H7931] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שכן; שכניה, שמם של תשעה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יוחסין של המשיח
- Nave's: ארנן; אֶלְיָקִים; חֲנַנְיָה; ישעיה; עובדיה; פלטיה; רפיה; שְׁכַנְיָהוּ
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין