דברי הימים א 15:4

← דברי הימים א 15:3	דברי הימים א 15:4 (MT)	דברי הימים א 15:5 →
וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת כָּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְהַעֲלוֹת֙ אֶת אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה אֶל מְקוֹמ֖וֹ אֲשֶׁר הֵכִ֥ין לֽוֹ׃	וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד אֶת בְּנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְאֶת הַלְוִיִּֽם׃	לִבְנֵ֖י קְהָ֑ת אוּרִיאֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֶּאֱסֹ֥ף^H622 דָּוִ֛יד^H1732 אֶת^H853 בְּנֵ֥י^H1121 אַֽהֲרֹ֖ן^H175 וְאֶת^H853 הַלְוִיִּֽם׃^H3881

המקור העברי

וַיֶּאֱסֹף דָּוִיד אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וְאֶת־הַלְוִיִּם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף	va/i.ye.'e.Sof	H622	HC/Vqw3ms	and/ he gathered
דָּוִ֛יד	da.Vid	H1732	HNp	David
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אַֽהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/לְוִיִּֽם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites

הפניות שטרונג

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): שורש קדום; לאסוף לכל מטרה שהיא; ומכאן — לקבל, ליטול, כלומר להסיר (להשמיד, להשאיר אחריו, לאגור, להשיב וכדומה)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן — שמות 6:16-22, במדבר 3:4, דברי הימים א 6:1-5, דברי הימים א 6:34-35, דברי הימים א 12:27-29

הפניות הדדיות (1): נחמיה 12:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין