H8499 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh)
Strong H8499 (hébreu)
Hébreu : תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh)
Prononciation : tek-oo-naw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de כּוּן (kûwn) [H3559] ; ou probablement identique à תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh) [H8498] ;
Définition : quelque chose d'arrangé ou de fixé, c.-à-d. un lieu
Traductions dans la KJV : seat.
Sens
- arrangement, préparation, lieu fixe, siège, lieu
- arrangement, disposition
- préparation
- lieu fixe, siège, lieu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2889 | κόσμος | kósmos | probablement de la base de G2865 | arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) | adorning, world |
| G5287 | ὑπόστασις | hypóstasis | d'un composé de G5259 et G2476 | action de placer dessous (soutien), c.-à-d. (au figuré) concrètement, essence, ou abstraitement, assurance (objectivement ou subjectivement) | confidence, confident, person, substance |
| H3559 | כּוּן | kûwn | une racine primitive | proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère) | certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed |
| H8498 | תְּכוּנָה | tᵉkûwnâh | participe passif féminin de תָּכַן (tâkan) H8505 | ajustement, c.-à-d. structure ; par implication, équipement | fashion, store |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8499 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)