H8388 — תָּאַר (tâʼar)
Strong H8388 (hébreu)
Hébreu : תָּאַר (tâʼar)
Prononciation : taw-ar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : tracer ; réfl. s'étendre
Traductions dans la KJV : be drawn, mark out, (Rimmon-) methoar (by union with רִמּוֹן (Rimmôwn) [H7417]).
Sens
- (Qal) être tracé, s'incliner, délimiter, s'étendre
- sens douteux
- (Piel) dessiner en contour, tracer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | un verbe primaire | proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G1330 | διέρχομαι | diérchomai | de G1223 et G2064 | traverser (littéralement) | come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | de G1537 et G71 | conduire dehors | bring forth (out), fetch (lead) out |
| H7417 | רִמּוֹן | Rimmôwn | ou (plus court) (רִמֹּן (Rimmôn) ; ou רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw) ; (1 Chroniques 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) H77)), le même que רִמּוֹן (rimmôwn) H7416 ; en Josué 19:13 : הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) est pris à tort pour une partie d'un nom ; article avec le participe passif de תָּאַר (tâʼar) H8388 ; le (lieu) délimité, c.-à-d. qui appartient). | Rimmon, nom d'une divinité syrienne, ainsi que de cinq lieux en Palestine | Remmon, Rimmon |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8388 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)