H8264 — שָׁקַק (shâqaq)
Strong H8264 (hébreu)
Hébreu : שָׁקַק (shâqaq)
Prononciation : shaw-kak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : courir çà et là (comme une bête de proie) ; par implication, chercher avidement
Traductions dans la KJV : have appetite, justle one against another, long, range, run (to and fro).
Sens
- courir, courir çà et là, se précipiter, courir de côté et d'autre, être avide ou cupide ou assoiffé
- (Qal) rôdant, errant, désirant, se ruant sur (participe)
- (Hithpalpel) se précipiter çà et là, se ruer de-ci de-là
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1372 | διψάω | dipsáō | d'une variante de G1373 | avoir soif de (littéralement ou figurément) | (be, be a-)thirst(-y) |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | attendre ou se confier | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1949 | ἐπιλαμβάνομαι | epilambánomai | voix moyenne de G1909 et G2983 | saisir (pour aider, nuire, obtenir, ou toute autre fin ; littéralement ou figurément) | catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) |
| G2756 | κενός | kenós | apparemment un mot primaire | vide (littéralement ou figurément) | empty, (in) vain |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8264 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)