H8205 — שְׁפִי (shᵉphîy)
Strong H8205 (hébreu)
Hébreu : שְׁפִי (shᵉphîy)
Prononciation : shef-ee'
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] ;
Définition : nudité ; concrètement, colline ou plaine dénudée
Traductions dans la KJV : high place, stick out.
Sens
- nudité, hauteur lisse ou nue, lieu nu, hauts lieux, hauteur stérile
- nudité
- lieu nu, hauteur nue
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | adverbe de G2117 | directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G2117 | εὐθύς | euthýs | peut-être de G2095 et G5087 | droit, c.-à-d. (au sens propre) plan, ou (au sens figuré) vrai ; adverbialement (de temps) aussitôt | anon, by and by, forthwith, immediately, straightway |
| G3735 | ὄρος | óros | probablement d'un mot obsolète ὄρω (órō) (s'élever ou « se dresser » ; peut-être apparenté à G142 ; cf. G3733) | une montagne (comme s'élevant au-dessus de la plaine) | hill, mount(-ain) |
| H8192 | שָׁפָה | shâphâh | une racine primitive | user par frottement, c.-à-d. mettre à nu | high, stick out |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8205 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)